-
1 prétention
fпретензия, притязание, требованиеavoir des prétentions à qch — иметь притязания на...; считать себя, мнить себяsans prétentions — без претензий, невзыскательный, без притязаний; скромноdémordre de ses prétentions — умерить свои претензии -
2 sans prétentions
сущ.общ. без претензий, без притязаний, невзыскательный, скромно -
3 незамысловатый
разг.незамысловатый узор — dessin simple ( или peu compliqué) -
4 неразборчивый
1) ( о почерке) illisible, indéchiffrable2) ( без претензий) sans prétentions, peu difficileнеразборчивый в пище, неразборчивый в еде — frugal3) ( беспринципный)неразборчивый в средствах — peu scrupuleux dans les moyens utilisés, à qui tous les moyens sont bonsнеразборчивый читатель — lecteur m peu difficile, lecteur accommodant -
5 ne pas inventer la poudre
(ne pas inventer la poudre [или les pains à cacheter, le fil à couper le beurre, l'eau tiède, l'eau gazeuse, les œufs durs, la pénicilline])il n'a pas inventé la poudre — он пороху не выдумает, он с неба звезд не хватает
Machetu. - Monsieur le comte Ornifle de Saint-Oignon, je ne suis qu'un ferblantier, c'est entendu, je n'ai pas inventé la poudre, mais je vais te dire quelque chose: peut-être pas ainsi canaille que toi. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Машетю. - Господин граф Орнифль де Сент-Оньон, я простой жестянщик и я пороха не выдумал, согласен, но должен тебе сказать: я, пожалуй, не такой прохвост, как ты.
Elle porte un tailleur gris souris avec de pompes rouge cerise, des gants également cerise et un sac à main assorti. Une gravure de mode! L'air de n'avoir pas inventé la pénicilline, mais de ne pas en avoir besoin non plus... Une chair plus que comestible! (San-Antonio, Au suivant de ces messieurs.) — Она носит серо-мышиный костюм и красно-вишневые туфли, перчатки, также вишневого цвета, и подобающую дамскую сумку. Прямо-таки модная картинка! Держится просто, без претензий... Весьма аппетитна!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas inventer la poudre
-
6 sans appareil
сущ.фраз. непретенциозный (Elle voulait un mariage dans l'intimité, sans appareil.), без претензий, невзыскательный, незатейливый, непритязательный, простой, скромный -
7 garantie pour connaissement manquant
сущ.междун.торг. банковская гарантия в пользу перевозчика на случай предъявления претензий последнему за выдачу груза без коносамента, гарантии на случай отсутствия транспортной накладнойФранцузско-русский универсальный словарь > garantie pour connaissement manquant
-
8 The Strange Death of Adolf Hitler
1943 – США (74 мин)Произв. Universal (ассоц. продюсер Бен Пивар)Реж. ДЖЕЙМС ХОГАНСцен. Фриц Кортнер по сюжету Фрица Кортнера и Джо МаяОпер. Джером ЭшМуз. Ганс Й. ЗальтерВ ролях Людвиг Донат (Адольф Гитлер / Франц Губерт), Гейл Сондергаард (Анна Губерт), Джордж Доленц (Герман Марбах), Фриц Кортнер (Бауэр), Людвиг Штоссель (Грауб), Уильям Тренк (полковник фон Цехвиц), Фред Гирманн (Генрих Гиммлер).Вена, 1942 г. Государственный служащий либеральных взглядов, противник нацизма, обладает удивительным даром подражания. Он часто забавляется, копируя голос Гитлера. Нацисты сажают его в тюрьму. Его жене и 2 детям объявляют, что он расстрелян как предатель. На самом же деле после пластической операции он с ужасом обнаруживает, что превращен в двойника Гитлера. Его используют вместо настоящего Гитлера по разным случаям, в том числе на публичных церемониях. Он замышляет план убийства Гитлера. В это время его жена, пораженная воздействием пропаганды на собственных детей (один даже выдает властям ее планы по отъезду в Швейцарию), также задумывает покушение. Она стреляет в двойника Гитлера, который перед смертью шепчет ее имя – но и сама гибнет под пулями, так и не узнав, что убила собственного мужа. Боец подполья (его роль играет Фриц Кортнер, автор сценария) пророчески замечает: «Лучше пусть Гитлер будет жить. Если предоставить его генералов самим себе, они могут выиграть войну. А он в своем безумии ее проиграет».► Курьез. Завязка весьма оригинальна. Развитие лишено строгой логической последовательности, изобилует непредсказуемыми поворотами, которые делают фильм еще более странным и выразительным. Картина типична для студии «Universal», хранящей верность не только великим фантастическим мифам (Франкенштейн, Дракула), но и (возможно, даже в большей степени) произведениям, отмеченным легким налетом абсурда. К последним как раз относится эта кошмарная история, по-своему, без всяких претензий на реалистичность, рассказывающая о губительных последствиях идеологической обработки и всеобщего безумия, характерных для того времени.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Strange Death of Adolf Hitler
См. также в других словарях:
без претензий — нареч, кол во синонимов: 3 • без обид (3) • извини (25) • не обессудь (18) Словарь синон … Словарь синонимов
Маскарад без претензий (альбом) — Маскарад без претензий Альбом Вадима Курылёва и Александра Смирнова Дата выпуска 1983 Записан Мастерская звукорежиссёра при репетиционном зале помещения Ансамбля Песни и Пляски Краснознаменного Северо Западного Пограничного Округа, 1983 Жанр… … Википедия
без обид — нареч, кол во синонимов: 3 • без претензий (3) • извини (25) • не обессудь (18) … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НА СТРАХОВЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ — (no claim bonus) Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещений. Эта система практикуется преимущественно… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ ПРЕТЕНЗИЙ НА СТРАХОВЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ — (no claim bonus) Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещений. Эта система практикуется преимущественно… … Финансовый словарь
вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения — Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещении. Эта система практикуется преимущественно при страховании… … Справочник технического переводчика
Курылёв, Вадим Юрьевич — Вадим Курылёв Вадим Курылёв. Фото Владимира Петрова Основная информация … Википедия
Co’N’Dorn — Студийный альбом Ивана Дорна … Википедия
ИОАНН IV ВАСИЛЬЕВИЧ Грозный — Грозный (25.08.1530, Москва 18.03.1584, там же), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, 1 й рус. царь (с 16 янв. 1547), старший сын вел. кн. Василия III Иоанновича и его 2 й жены вел. кнг. Елены Васильевны Глинской. Биография Царь Иоанн… … Православная энциклопедия
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора